トップ   一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS


sister のバックアップの現在との差分(No.3)



  • 追加された行はこの色です。
  • 削除された行はこの色です。
[[AAAランク]]

**sister [#qf3bb109]

***名詞 [#hd943c8c]
 姉,妹,姉妹(複数形 sisters )

:Jane and I are sisters. ジェーンと私は姉妹です。|
英語ではふつう姉と妹を区別せず,どちらも sister という。

:Jane is his sister. ジェーンは彼の姉妹です。|この文だけでは,ジェーンが姉か妹かは分からない。他の文などから分かるときは,「ジェーンは彼の姉です。」とか「ジェーンは彼の妹です。」と訳せばよい。

【注意】

-英語ではふつう姉と妹を区別せず,どちらも sister という。
日本語では兄弟姉妹を「兄さん」とか「姉さん」と呼ぶことがあるが,英語では [[brother]] や sister を呼びかけには使わない。本人の名前( first [[name]] )で呼びあうのがふつうである。

-家族の間で呼びあうときは,sister は使わない。本人の名前( first [[name]] )で呼ぶのがふつうである。

【参考】

姉と妹を特に区別するときは,次のようにいう。

-姉 older sister, big sister

-妹 younger sister, little sister

----
<発音> &color(#FF0000){スィ};スタァ